德天空:埃贝尔计划1月与格伊本人谈判,此前已会见其经纪人(德天空:埃贝尔将于1月与格伊直接谈判,早前已与其经纪人会面)
Clarifying user needs
皮克福德:想参加摩托车越野赛;为英格兰举起奖杯是头等大事(皮克福德憧憬参加摩托越野赛,但为英格兰捧杯仍是首要目标)
这是条新闻标题。你想要我做什么:翻译、扩写成一段新闻、还是做要点摘要/社媒文案?
TF1节目:姆巴佩&德尚等人鼓励博格巴(TF1节目:姆巴佩与德尚等人为博格巴送上鼓励)
Clarifying user request
马克西单节再砍13分,带队顶住勇士凶猛反扑(马克西单节再取13分,率队抗住勇士疯狂追击)
Considering content options
律师张冰:河南队拒不履行仲裁结果,涉及金额约77.83万元(张冰律师称河南队未执行仲裁裁决,涉款约77.83万元)
这是条新闻线索吧:据称“河南队拒不履行仲裁结果,涉款约77.83万元(约77.83万人民币)”。
意媒:布雷默已得到医生批准能在12月7日对阵那不勒斯时复出(意媒:布雷默获医生放行,将于12月7日战那不勒斯复出)
简讯:据意媒报道,尤文主力中卫格莱森·布雷默已获队医放行,预计可在12月7日对阵那不勒斯时复出。
官方:角田凉太朗回归横滨水手;据悉转会费120万镑(官方宣布:角田凉太朗重返横滨水手,转会费据称为120万英镑)
Evaluating user request in Chinese
齐沃:种种困难让我们在赢球后更高兴;今天的劳塔罗值得拥抱(齐沃:越过难关胜利更甜;今夜的劳塔罗值得拥抱)
英文翻译:Chivu: The difficulties we faced made the victory even sweeter; Lautaro deserved a hug today.
佛罗伦萨意甲前14轮后比上赛季同期少了25分,创意甲历史纪录(佛罗伦萨前14轮较上赛季同期少25分,创下意甲历史纪录)
这句话有点别扭,“创意甲历史纪录”应为“创下意甲历史纪录”。给你几种更顺口的写法: